forum.korean-dream.ir بازنويسي :kiyavash62
چرا فرمانده اينقدر دير کرده ؟
من خيلي نگرانم
چا- اوک
اين چيزها رو درت نکن
بيشتر از اين براش سخته
..اون اينو گفت اما
..اگه تو مي توني قلبشو ببيني
تو ديدي که تو بهش آسيب رسوندي
بيش از اين آشوب نکن
مي فهمي اين براش سخت بود
..دوباره اينو بگير
تحت هر شرايطي فقط اون تعقيب کن ،باشه ؟
..هي
من اينجام
در مورد اونيفورم چه فکري يم کني ؟
شيکه اينطور نيست ؟
..اگه تو اينطوري ديدي
..شايد تو واقعا اونو دوست داشتي
امروز صبح ..فرمانده منو صدا کرد
..و گفت من سخت کار مي کنم
و اينکه اون از روي ..من خيلي خجالت مي کشيد
اون گفت خيلي متاسفه
اون اين اونيفورمو بهم داد
من خوش تيپ بنظر ميام آها ؟
اين واقعا برام خوب به نظر مي رسه درسته ؟
..عزيزم
افسر پليس مه چوک جي
لطفا فقط اينو بگو من خيلي خوش تيپم
فقط يه بار بگو خواهش مي کنم
از حالا به بعد همه افسران و ..سربازان
اطاعت نخواهند کرد
از دستورات هر کسي به غير از من
..من خواهم گرفت
تمام مسئوليتو
برو جايي که تو منظم هستي
و اهميت نميدن به رتبه اداري يا قدرت
..و تسليم نشو
در برابر فشارها و دخالتها
خورشيد طلوع کرد
اين علامته يه روز جديده
..اين يه روزه
براي بيش از صدها سال مردم اين سرزمين منتظر بودند
اين جاگزين اين دنياي فاسد خواهد شد
..با يک دنياي جديد
دنياي جديد پر از برابري
اون بايد عاقل باشه
و توسط خانوادش اذيت نشد
اما همه اونهايي که سابقا ذکر کردم يه دختري که مي تونه تحريک کنه يه وارث نيرومند براي به تخت نشستن
بايستي انتخاب کني
امروز يک حقيقت نويله و يه روز پر معني
اين روز زمانيکه همه آفرينش دوباره احيا خواهد شد
يه مرد ژاپني ؟
اينو به خدمتکار شخصي اش نشون بده اون خواهد فهميد
ما مارش رو خواهيم نواخت بعد از اينکه انفجار شروع شد
..در پايتخت و فرمانده جانگ اسير مي شه
همبستگي مردم
..اما دادرس
از اين گذشته سرنوشت شوم دنيا
شما ،فرمانده جانگ در خطره
عجله کن
من شايعاتي شنيدم که
..چندين ماه قبل
يک تاجر چيني استفاده کرده
بندر من - سو اسلحه معامله مي کنند
چه کسي مذاکرات معامله رو انجام داد ؟
يه فر مانده ازيو- دانگ100تفنگ و 1000پوند باروت خريده
و يک فرمانده ارتش
به چند تن از سربازهاي قصر اونا رو داده
سربازان قصر ؟
اون فرمانده ارشد بود
جانگ جي - ون
چي؟
فرمانده ارشد ؟
چقدر اين توطئه عميق به نظر مياد ؟
ام جانگ جي - ونگ ؟
جانگ جي - ونگ
اسم آشنا بنظر مياد
رانندگي ديوانه وار من اينه
تو نگفتي که اون فرمانده ارشد بود ؟
..من مي دونم که
..من فقط مي گم که
اين اسمومن بارها اطراف پايتخت شنيدم
..اون هست
وزير دفاع پسر بزرگ جانگ پيل - جون
اه خداي من
تا وقتيکه جانگ پيل جون در خدمت پادشاه
ما نظري نداريم تا وقتيکه همه چيز طغيان خواهد کرد
دانگ اون
..به يک طريقي ما داريم
محافظامون رو استتار مي کنيم و وارد قصر مي شيم
..اونا آدماي پستي
مي تونيد اعتصاب هر زماني شروع کنيد ..حتي امروز
! قصر
اين قصره
اونها سربازهاي شورشي هستند که استتار شدند
ما به شاهد احتياج داريم شاهد
ما نمي تونيم تفنگ رو در بدن افراد مخفي کنيم
شايد اونها اسلحه ها رو در کوله هاشون مخفي کنند
ما داريم اونا رو متوقف مي کنيم هيچ نگران نباشيد
اگه شورشيان از قبل ..در کاخ باشند
..معنيش اينه که
سربازان شورشي خارج از شهر منتظر هستند
..اگه توطئه موفقيت اميز باشه
..ما ديگر
اجازه داري زندگي کني
فقط اين کلمه رو بگو
من نمي خوام در هر صورت ..بيش از اين زندگي کنم
اين تنها راهه
ما بايد به قصر حمله کنيم
ملکه است که به ظواهر ..خارجي توجه نداره
اما اونه که عميقا به سلامتيشون توجه داره
دلايل تاخيرش چي مي تونه باشه
احتياج نيست نگران بشيد ولاحضرت
پدر
من مي خوام اينو ايجاد کنم
يک دنياي پاک مثل يک لحاف نخي
افراد بيگناه مالک هستند مردم در لباسهاي سفيد
من مي خوام امروز بوجود بيارم
لطفا به من نگاه کنيد
..سر انجام
بعد از 10سال سرانجام به حقيقت مي پيونده
تو داري سخت کار مي کني
حالا تو مي توني به تمام دنيا دستور بدي
دستور دادن به تمام دنيا ؟
معني اين چيه ؟
شما بوديد گفتيد که ما امروز براي پول دار شدن و زندگي پر از تجمل آماده بشيم ؟
من فقط گفتم که
وارد قلمرو مي شه مردم ما رو تحسين خواهند کرد
من اين شمشيرو براي مردم گرفتم
هدف اصلي منو فراموش نکن
البته که نه
بانوي من
سومينوگ ! چه مشکلي هست ؟
سواره نظام منتخب
چه کسي مارش اصلي رو خواهد نواخت
حرف بزن
اونا هنگ سواره رو انتخاب کردن
سربازان ژاپني هستند
ژاپني ؟
! کاپيتان
برو ژاپن ! به اقامتگاه رسمي
رئيس جانگ
..من
من نمي خوام هيچکدوموانجام بدم
اما بعد از اينکه از اينجا دور شديد ما بايد به هدف بزرگمون دست پيدا کنيم
رئيس جانگ
چه شرايطي براي کشيدن ژاپن به اينجا وجود داره ؟
هيچ چيز مثل اون نيست
ما تصميم داشتيم بعد از انقلاب با اون صحبت کنيم
تو مي خواي جواب منو با خون خودت بدي ؟
جزيره جيجو
ما تصميم داشتيم اونا رو در جزيره جيجو بگيريم
..شما گفتيد
مردم جيجو کره اي نيستند؟
اين بخاطر انقلاب بود
انقلاب بخاطر چه کسي بود ؟
بانوي من
..اون نجات يافت
من و پدرم
به اين مرد نگاه کن
هر چي مي خواد باشه
يه سرباز تنها رو نکش به اونها حمله کن
با لبه کند شمشيرت
ما بايد محافظان ..قصرو فريب بديم که
دنبال ما بيا به محوطه داخلي قصر
هنگ سواره رو انتخاب کردن و من مي خوام از پشت جبهه دفاع کنم
! بانوي من
..اين احمق
قبل از اينکه ازدواج کني خواهي مرد
تقصير شماست
! شليک
اين وظيفه منه
..من سوک ..پدر شما
! ترسو نيست
..به دقت نگاه کن
..پدر شما
ما با افتخار مبارزه مي کنيم و براي کشور مون خواهيم مرد
! عزيزم
شما حالا داريد منو نگاه مي کنيد درسته ؟
صبر کن و ببين
من مي خوام گردن اونو بشکنم آدم کثيفي که تو رو کشت
و ما مي خوايم با شما بريم
بانوي من
..من مي خوام
..سر انجام از خواب بيدار
اين روياي بي پايان من
..در اين زندگي
شما داريد بالا رو نگاه مي کنيد
و خواستگاه من
اگه من دوباره متولد بشم
من مي خوام بالا رو نگاه کنم
و خاستگاه شماست
چي - اُک
آنها با هم خويشاوند نيستند و ملاقات کردن با مردم سخت شده
اما وقتي کار اونا تموم شد
..ممنون
.به من اجازه بديد
با شما هنوز کار دارم
صبر کن
! صبر کن
والاحضرت
16سرباز ناگهان اخراج شدند
سربازان ؟
سربازان از کجا ؟
فرمانده پليس بوريا اينجا رو ترک کرد
هوانگ بو يون وزير دستهاش
هانگبو يون ؟
فرمانده هوانگ بو بکلي در بيرون از قصر شکست خورد
اونا شايد يه رازو کشف کردند
همين الان ،حرکت کن
ما نمي تونيم
ما قبل از حرکت قول داديم
رئيس جانگ و تنها گرفتن
اگه با بي احتياطي حرکت کني
همه چيز نابود خواهد شد
اگه تو حالا حرکت نکني
همه چيز نابود خواهد شد
! فرمانده لي
شروع کن
اينو روشن کن
برادر
چي کار مي کني ؟
..دوک سو
اجازه بده برگرديم
ما بيش از اين نمي تونيم منتظر بمونيم
بعضي چيزا رو بايد داشته باشي
قبلا اشتباه کرده بودي
من گفتم که حالا حرکت کنيد
شما در گيريد
..شما نمي تونيد شورشيان رو ببينيد و
قبل از اينکه به راست نگاه کنيد ؟
! حمله
والاحضرت
شورشيان
شورشيان اومدند
..شما بايد ..تخت پادشاهي
هيونگ بوک
والاحضرت
حالا استعفا بده
يه روز نو داره آغاز مي شه
پناگاه جانگ سونگ - بيک کجاست ؟
..من
چيزي نمي دوني
من مي خوام دوباره بپرسم
پناگاه جانگ سوگ - بيک کجاست ؟
کوهستان سو - راک پايين تر از بوک وانگ - پيک
شما خيلي دير کرديد
..در اين دو ساعت در اين کشور
يک روز تاريخي جديد آغاز خواهد شد
تا اون وقت
من حالا در مزان اتهام هستم
من احمق بودم
خيلي احمق
..اين صندلي
صندلي رو اگه جابجا کنيد مردم ناراحت مي شند
اين جايي نيست که کثافتي مثل تو روش بشينه
حالا استعفا بده
..شما
من خيلي قبل تر از اين بايد تو رو مي کشتم
اگر شما تنگشتتونو تکون بديد
سر امپراطور شما خواهد افتاد
سلاحاتونو ذخيره کنيد
حتي اگر من مردم
خانواده سلطنتي سقوط نخواهد کرد
پادشاه
اون مشاور خوبيه
اون بکش ! اين کارو بکن
..در واقع
اونا مي تونند اين کارو بکنند ؟
يک تاريخ جديد
فشار خونتون بخاطر تغذيه بالا رفته
! شمشير تو بنداز
! حالا
! شمشير تو بنداز
يه روز جديد داره مياد
! شما سگيد
منتظر بودم تا شمارو ملاقات کنم
چه کار مي کني "؟
شمشير تو بنداز ! مزاحم نشو
من قصد دارم گلوي اين احمقو پاره کنم
سلامتي خاندان سلطنتي در خطره ! برگرد عقب
من مواظب نبودم
من مي خوام اين ادم احمقو بکشم
برو پيش همسرم
همه اونا رو بکش
شما فقط گفتيد که مي خوايد به همسرتون بپيونديد
دروغ گفتن بس کنيد خيلي زجر آوره
چرا شما با شمشير زخمي نمي کنيد و ببينيد چه حسي داره ؟
ها ؟
اون مثل ديوونه ها خطرناکه
معلومه که همسرتون کمکتون مي کنه
با اين هوشياري همه اينو مي سازي براي چيز احمقانه تلاش نکن
فقط به غريزت اعتماد نکن
مدت مديدي که زندگي کردي شما هنوز حتي نمي تونيد يه حمام بسازيد
..همسرم مرده و رفته
چه خوشحالي من مي تونم در زندگي پيدا کنم ؟
در اين مورد نگران نباشيد
زندگي من به اندازه کافي خواهد بود تا مرگ تو رو ببينم
چا اک کجاست ؟
با شما نبود آقا ؟
اون به اسوني دست بردار نيست
اون جانگ سونگ - بيک را تعقيب خواهد کرد
در جهنم هم اونو پيدا مي کنم
بعضي از سواره نظام همه شورشيان رو کنار گذاشتند
کسي که در توطئه همکاري کرد
بله اقا
فرمانده
والاحضرت شما رو احضار کردند
بيا نزديکتر
والاحضرت
متشکرم
والاحضرت
من مي خوام مثل شما
محافظ شخصي من مي شي
شما در پناه من خواهيد بود ؟
والاحضرت
رئيس پليس
نزديک دروازه مرگ سرگردان است
دست آورد من چيزي نيست
اونا رو با رئيس پليس مقايسه کنيد
و زير دستهام
لطفا پيشنهاد مارو رد نکنيد
فرمانده
کسي در چپ نيست
در کنارم
..با چه کسي
من مي تونم غم و اندوه هم رو تقسيم کنم ؟
والاحضرت
من مي دونم شما مي خواهيد بيايد
20000هزار سواره نظام بر مي گردند
بدون داشتن حتي يه وجب زمين
قابل بخشش نيست
مردي که نمي تونه روي قولش بمونه
..ممکنه من
زندگي منو مي خري ؟
چوي دال - پي يونگ خائن
من اونو پيدا خواهم کرد و سر شو قطع خواهم کرد
دوک سو
برادران ما بيشتر اضطراري هستند
ما بايد اونا رو محروم کنيم
ما مي تونيم اون احمق و بعدا پيدا کنيم
برادر
ما بايد بدونيم که چه وقت به عقب برگرديم
! عجله کن
امروز پايانش نيست
شما نبايد فراموش کني
ما بايد از روي بچه هامون عبور کنيم هر چه باشه مهم نيست
برگرد عقب و براي يک ساعت منتظر باش
دوک - سو
ظلاها رو تقسيم کنيد اونهايي که مشترک بود
به همه سربازاها پرداخت کنيد
طبق قرمان شما ما طلاها رو تقسيم کرديم
همه دارن ناپديد مي شن
..اينه که
خون برادرما
اينطور به نظر مياد که دادرس چوي اينو دزديده
من مي بايست اونو مي کشتم
دادرس چويي يک مرد تحت تعقيب در کره است
من مي خوام برم
تو نمي توني اونو بکشي
از مدتها پيش بوده که من درودم را براي شما فرستادم
متاسفم
شما کار بزرگي انجام داديد
شما مرد بزرگي هستيد
همه اينها بخاطر تعليمات شماست
من شنيدم رئيس پليس هنوز بهوش نيامده
..فکر کنم
من شفا دهنده نيستم
..اما شايد
..با دعايي از بودا
! راهب
..راه من اينجاست
من ديدم معبد بوهايسا در کواوچو
..در اون معبد
خاکستر والدين چا اک نگه داشته شده است
من چيزي از اين نشنيدم
چي - اک
اين در طبيعتش نيست بفهمي نفهمي بدبختي رو نشون ميده
..من پيدا کردم
بچه برادر بزرگتر
اون اولي بود
کسي که خاکستر بوهيانسارو آورد
..اون مرده
جاگ سونگ - بيک
دستيار راهب در بوهيانسا
صورتشو ديدم در اعلاميه اي که در سالن شهر زده بودند
زندگي دختر دامو در دستهاي منه
اگه تو مي خواي اون نجات بدي
پس قبل از طلوع خورشيد با زندگي خودت وداع کن
راهب داره مي ره داخل ازش پذيرايي کن
اين شاد ترين روزه
از زندگي من
متشکرم
بانوي من
..من بايد برم
يانگ - جو براي يه چيز کوچک
در نيمه هاي شب
مشکل چيه ؟
..من رسيدم
نامه اي از مادرم که احساس خوبي نداره
لطفا صبح بريم
شما نمي دونيد که بازنده شورشيان چه خواهند کرد
من معتقدم الان اونو مي بينيم
..به اين زودي ممکنه
به بيماريش کمک خواهد کرد
منو ببخشيد من بايد با شما برم
اما من نمي تونم
همين الان پدرم رو ترک کن
لطفا يه لحظه صبر کنيد
من مجموعه اي از گياهان دارويي دارم
بفرست براي يونگ - جي
نه اون خوبه
..بعدا
لطفا اينو بعدا بفرست
..پس
من بر مي گردم
چي - اک
در مورد اونه ؟
..شما مي خواي
بر مي گردي درسته ؟
به من قول بده
..اينطور بنظر مياد
اون يه جاده طولاني خواهد شد
..من هستم
خيلي حريص شدي ؟
..من
حتي اگه من تنها ..يه روز زندگي کنم
من مي خوام مثل همسرتون زندگي کنم
مي خواي منو بغل کني ؟
..مي خواي بگي که
فقط يکبار
اون تويي که عاشق مني ؟
منو ببخش
من نمي تونم قول بدم
من انتظار نداشتم تو بيايي
تو اومدي براي يه دختر بميري ؟
اجازه بده اين دختر آزاد بشه
اين روياي هميشگي من بود
تو و بقيه پليسارو مي کشند
نمي خواي آرزوهامو بر آورده کني ؟
تو فکر مي کني من به هر کسي اجازه زندگي خواهم داد ؟
منو بکش و
اجازه بده دختر آزاد بشه
..اينه که
اخرين خواهش زندگي من
نمي خواهي که به تلهاي روي مسير زندگي بعدت باشي ؟
اونو بکش
! وايستا
نزديک من نيا
اگه تو اين کارو بکني من گلوي اين دخترو خواهم شکافت
..من اماده ام
اون دخترو کشتي
هرجور تو بخواهي
جانگ سونگ - بيک
هانگبو يون
تو پرداخت خواهي کرد
بدهي تو به من دير شده
! برو کنار
اونو دوست نداري ؟
اگر کسي شمشير شو عليه من بگيره
تنها مرگ وجود داره
..زندگي اون دختر
زندگي شماست
! حرکت کن
صدها زندگي به شمشير من بستگي داره
منو بکش
..اگه تو منو نکشي
تو نمي توني حتي يه قدم برداري
اگه تو بيش از اين مانع من بشي
من شمشيرم رو بر نخواهم گردوند
..زندگي اون دختر
..ارزشش بيش از اينه
..صدها برابر نسبت به من
زندگي ها
بله
شمشير تو اينطور بگير
..من هميشه مي خوام که شورش کنم
و حالا تو فرمانده پليسي کسي که بايد هميشه تلاش کنه منو بکشه
..لطفا
لطفا شمشيرتو غلاف کن
اين دختره
جانگ سونگ - بيک
ايا تو ترسيدي ؟
عجله کن و اونو بکش
سريعتر
چطور مي خواي اون نجات بدي ؟
اگه تو با من مبارزه نکني ؟
اونو دوست داري ؟
...اگه تو مي خواي اونو نجات بدي
منو بکش
جانگ سونگ - بيک
ايا تو قصدداري که دست خالي برگردي ؟
تو قصد داري که دست خالي برگردي
من بهت نگفتم که صدها خطر در زندگي وجود داره ؟
..جانگ جو - مو
اين دختره
جا هي
..اينطور نيست
دو مرتبه اون دختر رو بکش
گريه نکن
..من مي خوام
تا زمان تولد با تو زندگي مي کنم
از وقتي که من تو رو در ..قلبم به اغوش مي گيرم
من هرگز
قادر نبودم
با آرامش استراحت کن
.تو
...مثل اون نباش
بخاطر من
استاد جوان
..بيا بريم
با هم به کوهستان بر مي گرديم
..اجازه نده
نخواه که دوباره بر گرديم
..حالا من
..خواهيم توانست
با ارامش استراحت کن
استاد جوان
اجازه بده با هم زندگي کنيم
نخواه دوباره برگرديم
استاد جوان
خوب بخوابي
واي به حالت اگه مزاحم من بشي
در روياهايت
خوب بخوابي
من هگز نمي خوام
تو دوباره ازار مي بيني
بهرحال
لطفا بيا منو پيدا کن
..هنگام شبهاي دراز
..در رويا هايم
لطفا بيا منو پيدا کن
دوک - سو
اين پايان کار نيست
! برادر
همه شما بايد با اطمينان زندگي کنيد
و در اين دنياي فاسد مي سوزيد
همه شما ؟
ما نمي تونيم برادر
چطور مي تونيم تو رو ترک کنيم ؟
ما واقعا مايليم با تو مبارزه کنيم
حتي اگه همه ما در اين ..زمين به خاک سپرده شيم
ما مي خوايم تا اخرش مبارزه کنيم
دوک - سو
ايا تو احمق بودي ؟
اگه همه اين مدت ما ..بخاطر خودمون زندگي مي کرديم
ما مي خواهيم با هم بميري
بهرحال اينور نيست
همه نبايد بميرند
بايد به زندگيشون ادامه بدن
با چه اميدي مي خواند به زندگيشون ادامه بدن ؟
احمق نشو
برادر
به زندگي ادامه بده
به زندگي چسبيدي
..آن
اين مسيري که منو حفظ خواهد کرد
! برادر
برگرد خيانتکار
جانگ سونگ - بيک
همه جا اينه
تسليم شو ،مقاومت نکن
تو سرازير ميشي تو جاده اي که جاده نيست
يه جاده که يه جاده نيست
چطور مي توني اينو بگي ؟
اگه يه نفر اين معبررو بگيره
..اگه دو نفر اينو بگيرن
اگه همه مردم اينو بگيرند آنوقت مي شه يه جاده
..در اين دنياي فاسد
من بودم که ساختم و به سمت جاده جديد سرازير شدم
احمق نشو
جاده اي که تو ساختي فقط يه پرتگاهي که آدمو به سمت مرگ هدايت مي کنه
تو اشتباه مي کني
بهرحال ممکنه امروز استخوانهاي من اينجا به خاک سپرده بشه
بعد از اينکه من مردم بسياري از مرد راه خواهند رفت در جاده اي که من ساختم
بعضي اوقات ،خونهاشون و ارواحشون در درهها و رودخانه ها پر خواهد شد
..و يم جاده جديد
يک دنياي جديد بدون شک باز خواهد شد
..حتي اگه من حالا بميرم
من نمي خوام ..بکلي بميرم
..تنها
جي هي
زندگي من اينجا پايان مي گيره
لطفا منو راحت کن
چطور جرات مي کني؟
چه کسي گفته که يه خائن متمرد حق مرگشو خودش انتخاب کنه؟
..اگه من اونو با شمشيرم نکشم
من با يک پشيماني بزرگ زندگي خوام کرد
درسته
در اين زمان اشتباه نکن
تحت هر شرايطي من تو رو خواهم کشت
..من دلم برات تنگ شده
جاهي
منو يادت نيست
..چند سال
آيا جا - هوي ما امسال اينه ؟
من هفت ساله هستم
هفت؟
جامو
..نگران نباش چه اتفاقي
هميشه با خواهرت باش
..برادر
..يه کوهستان دور افتاده ...يه کوهستان با جنگلهاي سبز انبوه
يه تقدير ..که نمي تونه پيش بيني کني چطور تقسيم شده
..عشقي که من نمي تونم اندازشو
عشقي که بخشي از قلبم رو پاره کرد
..دوباره نه ..دوباره نه
براي من زندگي نکن
ما مي خوايم از همه تماشاگران تشکر کنيم
چه کسي دامو رو ديد از شروع تا پايان
ما همچنين مي خوايم از صميم قلب تشکر کنيم
همه گروههاي طرفدار دامو براي عشقشون و حمايت کردنشون